上海Celia Club/西莉亚酒吧发布时间：2023-03-27

▪️EVERY THURSDAY SWINGLAB @CELIA WITH JEFF CHONG & CICE▪️

SwingCat is a new event label, transformed from a 24-hour music radio station during the epidemic. Shanghai based djs Cice and Jeff Chong have always wanted to bring the concept of "keep taking a pleasure and continue to extend".

SwingCat是一个新晋活动厂牌，由疫情期间的24小时音乐电台转型而成. 两位常驻上海的主理人Cice和Jeff Chong一直想传递 “保持愉悦并持续延长”的派对概念.

SWINGLAB is a theme of the night which will introduce you to the collection of limited release records by Jeff and Cice. Share the joyful mood on a busy Thursday in a comfortable way without overdraft.

其中唱片主題活動SwingLab将在每週四的Celia 与大家相聚，带来他们收集的限量发行唱片。用舒适而不透支的方式在繁忙的周四分享愉悦的心情.

CICE

Raised by the warm rays and salty breeze of South China, Cice's musical journey started with a library of 4/4 downtown neon dance vibrations, only to realise that her ambition lies on the untapped emotion of her audiences. Moving a decade forward, and the underground scene has been infiltrated by her abysmal ambient. within progressive tense and multiple precussion sparkle, Cice weaving her spacey melody forming, shut your eyes siblings and cousins,and gently leading your vision into a horizon of ancient spirit and joyness.

生長于南中国的温热海风中，Cice從霓虹色的都市4/4拍开始她的旅程。那些操控观众情绪和游离地下音乐情景的時光，已滲透在她变幻莫测的氛围中。在渐进和跳跃的律动里，随着她逐渐编织著音乐的形态，將你的直觉在一片喜悅的地平线中释放。

无论是最早期的迷幻浩室或后来的科技音乐，还是如今的极简切分音，她总是会通过她独到的洞察力去打破风格边界，将不同的元素用独特的解读方式分解再融合，敏锐的嗅觉与前瞻性，持续给舞池带来惊喜。她认为电子音乐形态应该是多元化的,不应该被标签所限制。

她是Swing Cat主理人之一，也是GrooveDeLight(HK)厂牌一员,目前生活在上海，CicE的身影经常出没在许多重要的地下场景及音乐节中，被她感染过的派对动物们都会久久记住她的名字，Cice早已在国内电子音乐场景中有着不可取代的位置

JEFF CHONG

Jeff Chong was born and grown up in Hong Kong . He starts his electronic music journey earlier than any other child, because he enjoy learning from elder musician, when he was 14years old, he deeply attracted by Deep house & Techno music which push him become a underground DJ. Since 2013 Jeff Chong immersed himself in Shanghai and Hongkong’s underground scene in a lot well known undergrounds and clubs in Shanghai,Bangkok, Osaka and other cities,