Jan.5th(Sat.)Residents Night

Jan.5th(Sat.)Residents Night

WENG WENG

DJ 翁嗡（WENGWENG）- 北京知名电子音乐人，Acupuncture Records（“针刺疗法”电音厂牌）、INTRO电子音乐节、灯笼俱乐部主要创始人。

DJ 翁嗡（WENGWENG）致力于电子音乐在中国发展多年，身兼艺人、活动策划、俱乐部经营等多重身份。从中国打气工厂，新千年金山岭长城派对，丝绒俱乐部，FM俱乐部，到“针刺疗法”电音厂牌，中国首个大型户外电子音乐节INTRO电子音乐节，以及北京知名地下电音俱乐部灯笼俱乐部，DJ翁嗡（WENGWENG）在北京电子音乐发展的各个时期起到重要作用。

作为艺人其对电子音乐独特的领悟以及多年的音乐生涯使他的音乐拥有自己的声音，从业二十多年足迹遍布国内以及欧洲众多知名俱乐部和大型音乐节，成为中国电子音乐文化重要标志之一。

The famous electronic musician in China. Acupuncture Records (Electronic music label), INTRO Electronic Music Festival, Lantern Club main founder.

WENGWENG is committed to electronic music development in China for many years. He is an artist, event organizer, club manager, etc. Multiple identities. From China Pump Factory DJ team, JinShanLing Great Wall party in 2000 year, Velvet Room club, FM club, to the "Acupuncture Records" label, China's first large-scale outdoor electronic music festival INTRO festival and the Lantern Club... 

As an artist ,His unique insights to the electronic music and years of music career made his music has its own voice. More than twenty years,His footprints all over the domestic as well as many well-known European clubs and large festival . He has became one of the important sign of Chinese electronic music culture.

JACKSON LEE

受训于新加坡SolosaDJ音响服务公司，指转于黑胶唱片上三十几个年头。

于1987年开始Jackson Lee提着满箱的音乐，开始了他的dj生涯，凭借他强而有力的演出，迅速受到众多舞客的欢迎，受邀担任每一时期北京顶尖club的驻场DJ，亲身见证了北京30年来的夜生活文化发展史。

深厚的音乐素养，以及横跨了各种不同音乐类型的打碟技巧，总是能够适时播放出撼动人心的好音乐，让场上的每一个人融入在他所营造的氛围当中，而这一切都应该归功于超过30年的DJ经历，从流行的DISCO音乐到Techno，Tech-house再到House，Funky-house和 Breaks，Electro，不同音乐的熏陶让他能够撷取其各自的特点，再融合出属于个人的音乐风格,成为让舞客摇摆身躯的魔力，活泼稳健的台风，也让舞客完全感受到他所要表达的音乐热情。

From Beijing, the first Chinese DJ: Jackson Lee！Trained inSingapore Solosa DJ sound service refers to turn on the vinyl record over 20years.

Began in 1987, Jackson Lee carrying a case full of music,he started his career as a DJ, with his powerful performance, was welcomed bymany WuKe rapidly, Beijing's top club in each period is invited as a DJ,personally witnessed the cultural development of Beijing's nightlife