1.5 | 电气菩萨！ 中国首演 @PLAYGROUND

ZEN 将舞蹈⾳乐及其⽂化视为艺术，并试图将其与⽇本传统⽂化联系起来。House / techno / tech house / break beats / progressive dj艺术与⾳乐节 "ZIPANG "的组织者，在⽇本俱乐部⽂化史上留下了浓墨᯿彩的⼀笔。2023 年 9 ⽉，组织了艺术家组合 "UPPER FAMILIA"，在富⼠⼭脚下成功举办了⼀场演出，约有 1,000 颗焰⽕相伴。⾃ 20 世纪 90 年代以来，⽆流派的派对信徒们⼀直在舞池中祈祷。他 "奇幻⽽有趣 "的 DJ ⻛格深受怪咖和⽼少爷们的喜爱，让他们笑着跳舞。

2018 年，他组建了 Back to Back DJ 团队 "UPPER BROTHERS"，主打快节奏的科技 House，开始追求 DJ 的表现⼒，强调多 DJ 的即兴发挥。2021 年，他们在代表东京的⽼牌俱乐部 WOMB 开办了 " CASINO " ，其精美的装饰和充满幽默与新意的宣传视频⼴受好评。2023 年，在 "⼭中湖艺术焰⽕ CAPSULE FESTIVAL "上更名为 "UPPER FAMILIA"。他在约 1,000 朵烟花的伴奏下，进⾏了⼀场 DJ 表演，这是他职业⽣涯的巅峰之作。他曾在 "ULTRA JAPAN 官⽅余兴派对 "和 "ageHa 周年纪念/夏季开幕/年终派对 "等⼤型派对上表演。

PARTY 以及 " Re:birth Fes]]val " " GLOBAL ARK " " Brightness " " Space gathering " " MUSIC Space gathering"、"MUSICO "等户外派对，东京各⼤俱乐部的定期派对，以及企业⼴告，如 "VOGUE FASHION'S NIGHT OUT"、"Vicrtorinox"、"LEON 杂志 "等企业⼴告和其他宣传活动。.两年来，他⼀直负责由宇川直弘（Naohiro Ukawa）组织的 "DOMMUNE "每⽉定期节⽬，主要主持⼈和 DJ 都⼴受好评。

ダンスミュージックとそのカルチャー全体をARTとして捉え、⽇本の伝統⽂化との接続を図る。HOUSE / TECHNO / TECH HOUSE / BREAK BEATS / PROGRESSIVE DJ⽇本のクラブカルチャー史に痕跡を残す ART ＆ MUSIC FESTIVAL “ ZIPANG ” 主催。2023年9⽉ 富⼠⼭の麓にて約10000発の打ち上げ花⽕に合わせたパフォーマンスを成功させた ARTIST COLLECTIVE “UPPER FAMILIA” 主催。

佘鸣宇（Mingyu Shr）aka DJ Doggy，Deep House制作⼈。⽬前为上海俱乐部Playground 的驻场。佘鳴宇(Mingyu Shr)aka DJ Doggy、Deep Houseプロデューサー。現在は上海クラブPlaygroundの駐在です。

JUJU

“经典永不过时。” 

“古典は永遠に時代遅れにならない。”

CARDI L

美丽、伤感和恐怖于⼀身的巫毒⼥巫/变装皇后,她会⽤着她擅⻓的⿊魔法带来她的变装表演。

美しく感傷的で恐怖に満ちたブードゥーのウィッチ/ドラグクイーンは得意の黒魔術で仮装をします。

来⾃上海的DJ Jorson，在⼤学期间接受过系统 的⾳乐制作以及艺术理论的教育，擅⻓将学院派 的古典、爵⼠等曲⻛融⼊到Syth-pop等电⼦流⾏ 乐中，并在22年踏⼊DJ的⾏业。因此他的⻛格 ⼗分多元化，擅⻓将Deep House、Future House、Deep House、Progressive House、Tech House、Melodic Techno、Acid Techno、Hard Techno的律动与活⼒带⼊舞池， 同时对于⾳乐的巧妙编排也能让⼤家感受到Club ⾳乐以及Post-Club的⻛格的独特魅⼒。 

上海から来たDJ Jorsonは、⼤学時代に体系的な⾳楽製作と芸術理論の教育を受け、学院派の古典、ジャズなどの曲⾵をSyth-popなどの電⼦ポップに溶け込むのが得意で、22年にDJ業界に⾜を踏み⼊れました。そのため、彼のスタイルは⾮常に多様で、Deep House、Future House、Deep House、Progressive House、Tech House、Melodic Techno、Acid Techno、Hard Technoのリズムと活⼒がダンスフロアに持ち込まれ、同時に⾳楽の巧妙なアレンジもClub⾳楽とPost-Clubスタイルの独特な魅⼒を感じさせます。

Tang

🎵｛⿊[black(dark)]⽩灰｝

Cai

来⾃台湾的 Cai(彩)是敏锐⽽细腻的现场⽓氛渲染妙⼿，擅⻓⽤紧扣⼈⼼的 House 、Tech House 、Disco、Funk、Jazz 到 hiphop 将迷离烟煴笼罩现场，进⽽将轻松动感的旋律调起听众⻜扬的情緒。 

台湾から来た Cai(彩)は鋭くて繊細な現場の雰囲気を演出する妙⼿で、⼼を掴むHouse、Tech House、Disco、Funk、Jazzからhiphopで迷い煙を現場を覆い、楽でダイナミックなメロディーを聴衆の感情を盛り上げるのが得意です。

Jellow

Jellow的⾳乐⻛格植根于⿊⼈⾳乐，善于将不同⻛格的⾳乐进⾏融合。在他的⾳乐现场，能够听到来⾃不同年代的节奏和律动。对Jellow来说，将不同的set和情绪装进⼤家的酒杯，是他做DJ的动⼒。

Jellowの⾳楽スタイルは黒⼈⾳楽に根を下ろし、異なるスタイルの⾳楽を融合させるのが得意です。彼の⾳楽現場では、異なる年代のリズムとリズムが聞こえた。Jellowにとって、違うセットと感情をみんなのグラスに⼊れるのがDJの原動⼒です。

Onyx

Onyx，常驻上海，⼼理学硕⼠，致⼒于从跳舞⾳乐的复杂脉络中找寻更多慰藉⼈类⼼灵的可能性，发掘能够让⼈持续舞动的永恒能ᰁ；⼴泛的⾳乐涉猎领域使他能够在不同的⾳乐⻛格中灵活穿梭，在他的set中可能会听到：灵动的breaks、精致的techno、热情的footwork、错落有致的UK bass，以及UKG、UKF、drum&bass、acid techno等其他任何能够让⼈持续舞动的⾳乐。

Onyx、上海に常駐し、⼼理学修⼠で、ダンス⾳楽の複雑な脈絡から⼈間の⼼を慰める可能性を探し、持続的に踊れる永遠のエネルギーを発掘することに⼒を⼊れています。幅広い⾳楽分ᰀは、異なる⾳楽スタイルで柔軟に⾏き来することができます。彼のセットでは、霊動的なbreaks、精巧なtechno、情熱的なfootwork、錯綜したUK bass、UKG、UKF、drum&bass、acid technoなど、その他の持続的に踊れる⾳楽を聞くことができます。

sugah riri

⼭城甜⼼⼚⻓，roomnoii主理⼈。sugah riri⽣为断掌的右⼿掌下诞⽣的⾳乐是绝对靠谱。在riri感性⼜酷炫的⼥⼒⾳乐中，旋律是主调味，松弛感是佐料。你经常会听到她独特品味挖掘到的让⼈肆意跳舞的美妙house、ukg、trance、drum&bass、electronica⾳乐。偶尔还会时不时穿插⼀些中⼆时期受⼆次元以及k-pop、j-pop的影响，让蹦迪者᯿返⻘春期不得不舞动身体的混⾳版流⾏⾳乐。⾳乐学不坏，爱听你就来。⼭城ハニー⼯場⻑、roomnoii主理⼈。

Sugah ririが折れた⼿のひらの下に⽣まれた⾳楽は絶対確実です。Ririの感性的でクールな⼥⼒⾳楽では、メロディーが主調味で、たるみが調味料です。彼⼥の独特な趣味で発掘された、むやみに踊らせる美しいhouse、ukg、trance、drum&bass、electronica⾳楽をよく聞きます。たまに中⼆期に⼆次元とk-pop、j-popの影響を受けて、ディスコダンサーが思春期に戻って体を踊らなければならないリミックスポップミュージックを挿⼊します。

许嘉琪

许嘉琪，研究⽣曾就读于⽇本武蔵野美术⼤学映像学科，2022年驻留于德国莱⽐锡 PILOTENKUECHE。她于今年在中国举办了双个展，同时在各个地下俱乐部也能找到她作品的身影。她以装置、绘画、录像等多种媒介进⾏创作，这些作品联系着神秘学、符号学、 ⾃然与考古等元素，并尝试探索和创造⼀种独特的隐喻式的能ᰁ场域。

Jiaqi Xu, a postgraduate student at the Department of Imaging at Musashino Art University in Japan and 2022 resident at PILOTENKUECHE in Leipzig, Germany, held a double solo exhibi]]on in China this year, and her work can be found in various underground clubs as well. She works in various media such as installa]]on, pain]]ng, video, etc. These works link elements of occul]]sm, semio]]cs, nature and archaeology, and try to explore and create a unique metaphorical fifield of energy.