HOUSE 普宁丨@CALVIN Z 电音教父 引潮驻力

@Calvin Z

DJ & Producer

HOUSE PUNING Jul.11

朱刚这个名字,在国内夜店行业里对于每一个DJ来说都如雷贯耳，久穿夜场的ravers想必也不会陌生。DJ Calvin Z，中国最知名的优秀DJ。

Zhu Gang might be a familiar name to every DJ in the Chinese nightclub industry, but it is still necessary to introduce him. Dj Calvin Z, who is the China’s best-known DJ. 

曾参与过多次超大规模的RAVE PARTY，并先后与Paul Oakenfold，Carl Cox，Armin van Buuren，Nick Warren，Sasha等众多国际知名DJ同台献艺，2006年在上海club dkd与Paul van Dyk的同台演出更是受万众瞩目。

He has participated in a number of large scale rave parties and successively performed with Paul Oakenfold, Carl Cox, Armin van Buuren, Nick Warren, Sasha and other international well-known DJs. He stole the limelight when he performed with Paul van Dyk in 2006 in a club called dkd in Shanghai.

从90年代初期的一个调音师开始，完全靠自身的摸索与努力，成为如今中国最的优秀DJ，并一路伴随中国CLUB文化及先锋音乐的启蒙、混沌、到现时渐行渐明的蓬勃，CALVIN应该比任何人都有着更清晰直观的感受。

With much effort, he went from a tuner in the early 1990s to the best DJ in China. He was there from the beginning of Chinese club culture, Calvin has a better understanding of the local electronic music scene because he observed and experienced it all from the early stage, chaos and this growing prosperity. 

当大部分人对“DJ”的理解还停留在夜场、反叛或是炫酷等等片面表相的时候，CALVIN Z早已开始了他的探索与努力，关于如何创造中国电子音乐，并将其真正推向世界电音的舞台。

逐步成为全国DJ冠军，成为正式推出个人混音音乐专辑的第一个中国人，成为中国第一个本土的明星DJ。

When many people take DJ as cool or rebellion, Calvin has already begun his exploration and efforts on how to create Chinese electronic music and promote it worldwide. He won the championship for national DJ, the first Chinese artist who released an official remix album and became the first domestic star DJ.

面对接连闪耀的光环，Calvin依然平静地面对生活，坚持他所热爱的音乐。

With everything that is going on, he managed to live quietly.

7月11日，CALVIN Z出面普宁，携带着走过岁月攀至鼎盛的电音旋律，轰炸一场腥风血雨。磅礴引力磁场，人潮定向涌聚。

On July 11, Calvin Z came out to Puning, carrying the electric music melody which has been climbing to the peak through the years, and bombed a bloody storm. Huge gravitational magnetic field, directional crowd.

JUL.11 DJ CALVIN Z

电音教父 引潮驻力