中国将会在明年有更多的DJ Mag 百大 Club？？

今年 DJ Mag 的全球百大DJ评选中，非常遗憾并没有中国DJ被选入内，对于这个结果许多人都是不感觉到意外，但是总是又有那么一些让人期待有中国DJ的进入。不过在另外一份DJ Mag 的榜单中，有着许多来自中国的身影，这就是目前正在进行投票的 DJ Mag 全球百大Club 排行榜。

This year's DJ Mag results were out in October; unfortunately no Chinese DJs made the list. Not a huge surprise but many were hoping to see a Chinese person there. Now, DJ Mag has another list, which could have some Chinese entries. Take a look at the DJ Mag Top 100 Club Ranking.

在2016年的DJ Mag 全球百大Club评选中，中国的 Club 就占据了5席。国内目前最人气的上海 Club MYST SHANGHAI 名列 #60，也是目前国内Club中最高。其它四家为 北京的ELEMENTS（#65）、澳门的CLUB CUBIC（#81）、北京的MODO ULTRA CLUB（#84）和 上海的M2（#86）。

In 2016's DJ Mag Top 100 Club list, Chinese clubs claimed five seats. The highest was Shanghai's MYST Club, which ranked #60. The others are Beijing ELEMENTS (# 65), Macau CLUB CUBIC (# 81), Beijing MODO ULTRA CLUB (# 84) and Shanghai M2 (# 86).

2017年的DJ Mag 全球百大Club评选现在已经开始投票阶段，中国目前在大范围邀请全球知名DJ来打各地演出，除了上述5所Club之外，还有更多的Club也是想进入DJ Mag 全球百大Club，获得这样一份殊荣，并且有部分Club已经开始在DJ Mag的网站上做起了广告。

2017 votes are open, China has since invited a wide range of famous DJs to play around the country. In addition to the clubs listed, there are other clubs who may enter the DJ Mag Top 100 - some have even started advertising on the DJ Mag website.

目前投票方式几乎和当时投选百大DJ差不多，可以用三种方式进行登陆投票，Facebook、Google＋和微博账号，但是目前微博账号登录还是会发生错误，暂时无法登录，可能需要等官方修正。

Now, the voting process is same as the Top 100 DJs, you can use three ways to log in to vote, Facebook, Google + and Weibo account, but the current Weibo account login or error happens, temporarily unable to login. Hopefully they revise it soon.

那么在你心中会为哪家 Club 投票呢？

So in your heart will vote for which Club?