DJ这个职业到底有多红？！范迪塞尔也想当DJ了？

好莱坞巨星范迪塞尔近日在与Los Angeles Times的采访中表示自己目标是做一名EDM巨星。

Hollywood star Vin Diesel is targeting a new career as an EDM star, it has been revealed in an interview with Los Angeles Times.

范迪塞尔在采访中确认自己最近正在和Dim Mak厂牌创始人Steve Aoki合作创作了一首曲子，目前还未命名。

Vin Diesel confirmed during the interview that he had been working with Dim Mak studio's founder Steve Aoki on an unnamed electronic music track.

“范迪塞尔给我带来的东西，我从未遇到过，这将会引起轰动”Steve Aoki在facebook说道。范迪塞尔进入EDM领域看起来也并不是很遥远，即使他并没有什么电子音乐的基础和经验，但这并没有成为很多名人进入EDM届的障碍。

“What Vin brought to the table, I’ve never experienced before. I think it’s going to blow people’s minds,” explained Aoki via Facetime during the interview.The idea of Vin Diesel becoming an EDM star isn't that far fetched though, granted he doesn't really have any experience in the music world, but that hasn't stopped a lot of other celebrities breaking into the world of EDM.

在2002年，范迪塞尔创立了自己的电脑游戏工作室，创立的游戏第一人称射击游戏Chronicles' of Riddick:Escape From Butchet Bay.大获成功。

In 2002, Diesel founded his own computer game studio and had quite a bit of success with first person shooter Chronicle's of Riddick: Escape from Butcher Bay, which was both a critical and commercial sucess. 

那么，他能否在EDM以及DJ的领域同样获得成功呢？现在也只有Steve Aoki和他本人听过他所谓“令人疯狂的曲子”。而且他的老婆听到这首曲子的时候哭了，意思是要么就是天籁之音，要么就是一塌糊涂。范迪塞尔对他曲子的评价呢？他开玩笑说“我会在我拿奥斯卡前先拿个格莱美了”。

So could he find similar success in the world of EDM and DJ'ing? Well, only Aoki and Diesel's immediate family have heard their "mind-blowing track," and apparently his wife cried when she heard the track in question, which means one of two things: it's really good and full of feels, or really bad. And Vin's opinion on the track? “I’m gonna get a Grammy before I get an Oscar,” the Hollywood star bullishly declared.