04.09 地下皇后王炸双人组合，制造超燃电音派对!

#地下皇后#

DJ ABBY & MC AKA-99

中国顶尖DMC女子组合-2021/04/09

在万花筒般的电子音乐世界里

过目不忘的现场越发成为了

Rever可遇不可求的惊喜

Underground Queen 却能把这种惊喜延续到

每一次LIVE中

X

In the kaleidoscope of electronic music

The unforgettable scene is becoming

more and more popular

Revel: unexpected surprise

Underground queen can extend this surprise to

Every time in live

她们在电音界的影响力和超人气已经是众所周知

作为中国电子音乐领域最值得期待的艺人之一

不同于你认识的Trap/Bass的Dj

她们是一组出色的组合

演出场次过千场

在亚洲有超高人气粉丝团人气爆棚

X

Their influence and popularity are well known

As one of the most anticipated artists

in the field of electronic music in China

Different from trap / bass DJ you know

They are a wonderful combination

Over a thousand performances

In Asia, there are super popular fan groups

which are very popular

猛、炸、狠是她们的风格

追逐自由和不拘一格是她们的气质

当浪漫迷幻的潮流弥漫舞池

没有人能抗拒得了这种危险的性感

X

Fierce, explosive and ruthless are their styles

The pursuit of freedom and eclecticism

is their temperament

When the romantic and psychedelic

trend permeates the dance floor

No one can resist this dangerous sexuality

ABBY成为DJ前早已是圈内小有名气的鬼才乐手

 从婉转的萨克斯到躁动的电子乐

她的自信与天 赋轻而易举地击碎跨度的壁垒

她的音乐展现了 无穷想象力和无限可能性

X

Abby was already a little-known talent

musician in the circle before he became a DJ

From graceful saxophone to

restless electronic music

Her confidence and talent easily smashed

the barriers of the span

Her music shows infinite

imagination and possibilities

演到哪吃到哪，她总能在音乐人和饕餮食客无缝切换

这种令人惊叹的反差萌铸就了她强大的舞 台爆发力

不被拘泥的曲风是她旗 帜鲜明的特点

 肆意自由的人生信条让她充满活力与热情

X

She can always switch seamlessly

between musicians and gourmands

This amazing contrast created her

powerful stage explosive power

Her unconventional style is her distinctive feature

She is full of vigor and enthusiasm

because of her free life creed

说唱厂牌NOISE BROTHER旗下唯一名女性说唱歌手&MC

出身自音乐世家的她

2016年受到东海岸著名HIPHOP教父

MR.WIGGLES亲自传授HIPHOP的文化知识

令她对说唱及各类音乐了解颇深

对不同音乐种类控场及FREE STYLE能力超强

X

The only female rapper of nobrise

She came from a musical family

In 2016, he was awarded the title

of the famous father of hiphop on the east coast

MR.WIGGLES Teach the cultural knowledge

of hiphop personally

She has a deep understanding of

rap and all kinds of music

Super ability of field control and free

style for different kinds of music

AKA拥有深度与爆发力并存的独特嗓音

带着轻快明媚、浪漫迷幻气息的VOCAL

给人的印象如她的短发一般

大气性感、利落撩人

 她执念舞台也执念于将快乐与能量带给所有的人

X

Aka has a unique voice with

depth and explosive power

Vocal with bright, romantic and

psychedelic atmosphere

The impression is as short as her hair

It's sexy, sharp and provocative

She's obsessed with the stage

and she's obsessed with bringing

joy and energy to everyone

自由又自律的生活态度筑就了她的音乐

四处旅行丰富了她的内心

使她的音乐凸显极大的包容性和自由性

而健身则塑造 了她的魄力

轻易挑起人群间的躁动

X

Her music is built by a free

and self-discipline attitude to life

Traveling around enriches her heart

Make her music more inclusive and free

And fitness has shaped her courage

Easily provoke the agitation among the crowd

颜值与实力过人的她们

已经成熟到可以带领全场几百号人一起蹦迪不掩饰

坚持自我的她们把同样的一批年轻人汇集起来

促成了一场又一场由声、光、电、舞的

时髦蹦迪大队

X

Beautiful and powerful women

It's mature enough to lead hundreds

of people to dance disco together

Those who insist on themselves

bring together the same group of young people

It has brought about a series of

changes of sound, light, electricity and dance

Trendy disco team

性感与激情的缔造者

为这场狂欢做最完全的准备

她们即将轰炸你的玩乐神经

X

The creator of sexuality and passion

Make the most complete

preparation for the carnival

They're going to bomb your playful nerves