2021双面娱乐旗下CLUB 12K BOOM 全体员工户外团建活动圆满结束 | 脚踏实地·仰望星空

二O二一双面娱乐旗下CLUB 12K BOOM

全体员工户外团建活动圆满结束

为进一步提升团队精神，不断增强CLUB 12K BOOM团队协作能力和凝聚力，激发全体员工积极参与公司各项活动的热情，丰富员工文化生活，让家人们在繁忙和紧张的工作之余，放松身心，享受大自然的怡人风光。6月8日CLUB 12K BOOM展开了户外拓展团建活动。

In order to further enhance the team spirit, continuously enhance the team cooperation ability and cohesion of club 12K boom, stimulate the enthusiasm of all employees to actively participate in various activities of the company, 

6月8日上午11时30分左右，虽然当天是个阴雨天，但是仍然阻挡不了所有人的热情，大家着装整齐，脸上洋溢着笑容，在公司门口集体后，乘坐大巴车向“欢乐姆养生山庄”出发。

At about 11:30 a.m. on June 8, although it was a rainy day, it still couldn't stop everyone's enthusiasm. After all the staff gathered at the gate of the company, they took a bus to the "happy home health resort".

经过半小时的车程，我们达到目的地，在户外BBQ中拉开此次户外拓展团建活动的序幕。

After half an hour's drive, we arrived at our destination and opened the prelude of the outdoor development group building activity in the outdoor BBQ.

小雨淅沥，围坐火架传来阵阵欢声，所有人的快乐在山谷间弥漫。

Light rain, sitting around the fire frame came bursts of joy, everyone's happiness in the valley..

抽奖环节让现场的气氛瞬间活跃起来，当天你是那个幸运者吗？再次恭喜中奖的家人们。

The lucky draw made the scene lively. Were you the lucky one that day? Congratulations again to the winning family.

吃饱喝足过后，我们将进行团队竞技游戏，大家以团队为单位进行协作和竞争，增强了员工对公司的认同感和归属感，提高了团队的凝聚力和协作意识。

After eating and drinking enough, we will play team games. We will cooperate and compete with each other as a team, which enhances the employees' sense of identity and belonging to the company, and improves the team cohesion and sense of cooperation.

这个游戏考验了大家的现场反应能力，眼疾手快，听从指令，经过车轮赛选拔，最终抉择出前三名获得红包奖励。在整个游戏中，大家笑声不断，其乐融融。

This game tested everyone's on-the-spot reaction ability, quick eyed, obedient to instructions, after the wheel race selection, the final choice of the top three won the red envelope award. In the whole game, people laugh constantly and enjoy themselves.

游戏中大家斗志昂扬，激情满满，队员间加油打气，无论是在游戏中还是在工作中我们都展现了团队间每一位成员配合的默契和努力进取的精神。

In the game, everyone is full of fighting spirit, passion and cheering among the team members. Whether in the game or in the work, we show the tacit understanding and enterprising spirit of every member of the team.

一个人走得很快，一个团队才能走得更远。拔河比赛的进行能把队员们拧成一股绳，劲往一处使，在齐声口号中，拼尽全力，最终赢得了比赛。

Only when one person goes fast can a team go further. The tug of war competition can twist the players into a rope, make every effort to win the game in the chorus slogan.

团队竞技环节接近尾声，在游戏中我们合作默契，团结一致，就如在未来的工作中我们将会“凝聚心力·携手奋进·铸力前行”，以胜利者的姿态拿下桂冠！

Team competition is coming to an end. In the game, we cooperate tacit understanding and unite as one, just as in the future work, we will "unite our efforts, forge ahead hand in hand, forge ahead" and win the laurel as a winner!

经过一下午的游戏拓展，临近傍晚，到了最放松的时刻，在晚饭时间段，抽出本次团建活动中的幸运大奖，大家满怀惊喜，期待着自己的号码被选中，现场一片热烈的气氛。

After a day's game development, it's the most relaxing time in the evening. During the dinner time, we draw out the lucky prize in this group building activity. Everyone is full of surprise, looking forward to their number being selected, and the scene is full of warm atmosphere.

通过此次团建活动，不仅增进了员工之间的交流和沟通，更进一步展现了公司员工团结进取、蓬勃向上的精神风貌。让大家深刻体验到了团队间的相互关心、相互协作、相互信任和相互鼓励的合作精神，培养了百折不挠、坚韧不拔的意志品格。相信未来CLUB 12K BOOM的团队会越来越强大，我们一起将CLUB 12K BOOM这艘娱乐航母驶向未来。