PANAMA | MENDO <Ibiza tech-house领袖来袭>

On Saturday the 15th of December, NOVA Shanghai is teaming up with UNIGHT to take charge ofFUSION club for the premier edition of the new PANAMA series with close friends and NOVA residents in control from 01:00. A next level after hour experience, boasting a style that circumvents house music across the board. That enjoyment is embellished by the presence of one of Europe's most consistently prolific DJs and producers, Swiss expert MENDO.

作为地下音乐圈最受欢迎的混音大师之一，也是Clarisse厂牌的老板，MENDO在近20年的时间里发行了超过200首歌曲，他显著的个人风格让其在一些最优秀的的电子音乐厂牌上留下了印记。他以天才的4套机器同时混音的技巧而名声大噪，在Elrow Music，Saved Records，Knee Deep In Sound，Crosstown Rebels，Defected Records，Terminal M，Toolroom Records，Tronic，Cadenza Records，Get Physical Music，Suara，Ultra Records等都发行过了音乐。

One of the underground's most requested remixers and head of the Clarisse Records label, the ever-ready MENDO has well over a 200 tracks to his name released over an almost 20 years period and has stamped his style across some of the best electronic music labels going Elrow Music, Saved Records, Knee Deep In Sound, Crosstown Rebels, Defected Records, Terminal M, Toolroom Records, Tronic, Cadenza Records, Get Physical Music, Suara, Ultra Records... have all taken delivery of high points from the four-deck specialist.

他从15岁开始打碟，并且坚定的相信“音乐即生命”- 他的灵感从幼年时就受到了acid house , new beat以及Technotronic “Pump Up The Jam”此类经典歌曲的影响 - 自那时起，MENDO就始终以“可以创作出一首歌曲，在成千上万的人面前播放，让他们兴奋到歇斯底里”作为他的职业生涯目标。

A spinner since the age of 15 and the holder of  quintessential 'music is life' philosophy – this after inauspicious childhood inspiration was provided by acid house, new beat and anthems such as Technotronic's 'Pump Up The Jam' - MENDO's career from this point forward has thrived on the excitement "to produce a song, then play it in front of thousands of people and make them hysterical."

Marco Carola, Loco Dice, Luciano和Carl Cox等同行都声称自己是MENDO的粉丝。他为其他音乐人和唱片公司老板Steve Lawler，DJ Sneak，Nina Kraviz，Deadmau5，Yousef和Hot Since 82做重新混音，这也意味着他的混音水准相当不一般。

Peers such as Marco Carola, Loco Dice, Luciano and Carl Cox are part of the MENDO fanclub. His modifications for artists and label owners Steve Lawler, DJ Sneak, Nina Kraviz, Deadmau5, Yousef and Hot Since 82, mean his remix rating is unassailable.

作为穿越国际舞池的中流砥柱，MENDO在Ibiza两家最棒的俱乐部Pacha和Ushuaia奉献了精彩表演，并在东京的Womb，柏林的Panoramabar和纽约的Cielo为人们带来尖叫。在音乐节季，他的行程几乎全部被订满。目前，MENDO已经在西班牙的Monegros沙漠音乐节，匈牙利的Balaton Sound，纽约Electric Zoo和Space Ibiza的Lovin Ibiza音乐节上重磅亮相。

A mainstay when it comes to traversing international dancefloors, MENDO has lit up the twin titans of Pacha and Ushuaia in Ibiza, and descended on Tokyo's Womb, Berlin's Panoramabar and NYC's Cielo. Normally fully booked for festival season as well, MENDO is up to his armpits in wristbands, having chalked up appearances at Spain's Monegros Desert Festival, Hungary's Balaton Sound, New York's Electric Zoo or the Lovin Ibiza Festival at Space Ibiza... 

他补充说明了一个重要事实：“一场派对的成功关键就是要让女孩们开始跳舞，一旦女孩们跳了，其他人都会开始舞蹈。”自2003年以来，他的厂牌Clarisse一直在推出热门单曲和扩大影响力。mendo的在字典中的意思是一种神话或恶魔。 事实上，当一切与house音乐相关时，MENDO的确让人感觉如此。

He adds the not unreasonable train of thought that "The key to a successful party is to get girls dancing, once they dance, everybody does." His Clarisse label has been dropping heat and upping antes since 2003. The dictionary definition of 'mendo' is a type of mythological spirit or demon. When it comes to house music, MENDO only deals in actual fact.