▼ 电梯今晚 TNITE｜Medusa：CURIOUS? ▲

Mau Mau的左脚脚趾以一种奇怪的方式弯曲, 但这无法阻止他为充满灵魂的House、迷幻的Techno和介乎两者之间的一切尽情舞蹈，也无法阻止他尝试让你一同加入的意图。

Elevator的音乐总监、MEDUSA的常驻DJ、白酒机器人、核物理学家、前杂技演员、灯罩艺术家、INFJ、色盲、球拍运动爱好者、业余佛教徒、专业的煎饼食家。

曾与他的英雄们：Hunee, DJ Dustin, Sonja Moonear, Antenes, Samo DJ, Tim Sweeney, Norman Nodge, FJAAK, San Proper, Alexander Robotnick, Solar一起放歌躁动过。

 SWIPE TO SEE EN VERSION  ➡️

The toes on  Mau Mau 's left foot are bent in strange shapes, but that doesn't stop him from dancing to soulful house, psychedelic techno and everything in between - or from trying to get you to join in.

Elevator music director. MEDUSA resident. Baijiu Robot. Nuclear physicist. Former acrobat. Lampshade artist. INFJ. Colorblind. Racket sports enthusiast. Amateur buddhist. Professional pancake eater. 

Lucky to have played music with his heroes: Hunee, DJ Dustin, Sonja Moonear, Antenes, Samo DJ, Tim Sweeney, Norman Nodge, FJAAK, San Proper, Alexander Robotnick, Solar.  

 SpaceReturn  在成为俱乐部 DJ 前曾花了5年多的时间在独立乐队担任贝斯手。收藏和分享律动，始终是他的日常。

Funk, Disco, House，一切摆动身体、触动灵魂的音乐类型都值得在他的唱片柜占有一席之地。除了去地下俱乐部和DJ朋友们胶／数混放之外，到各地的唱片店搜罗宝藏仍是最令他满足的嗜好。

回到上海已有三年，SpaceReturn活跃在上海各个场景中。Elevator驻场DJ，主办月度活动Fresh MiNT / 周常电台节目Uptown Weekly主播 / 本土活动Kidshark Universe,快乐大王,Sofa Disko Jam等常客DJ / Uptown唱片店店员 (最好的工作没有之一）。

 SWIPE TO SEE EN VERSION  ➡️

 SpaceReturn spent more than 5 years as a bassist in an indie band before becoming a DJ. Collecting and sharing rhythms is always his daily routine. Funk, Disco, House, all types of music that swing the body and touch the soul deserve a place in his record cabinet. In addition to playing both digital and vinyl with friends, digging record stores is still his most satisfying hobby.

SpaceReturn has been back to Shanghai for two years and is active in various scenes. Elevator resident DJ, monthly event Fresh MiNT host / weekly radio program Uptown Weekly anchor / local event Kidshark Universe, Happy King, Sofa Disko Jam and other regular DJ / Uptown record store staff (best job ever).

 HUAN HUAN

(aka Diamond Lil) 

现居上海的独立音乐制作人和DJ。她⻓期活跃在上海本地的俱乐部场景中，绝对是你在上海各大俱乐部里最常⻅到的身影之一。同时作为一位出色的音乐制作人，也频繁为国内音乐场景中的其他艺术家制作歌曲及Remix。近些年来上海发达的Club文化场景也将她的表演和作品推到了更广泛的平台，得到了众多国际音乐人及厂牌的关注和⻘睐。

作为上海俱乐部的活跃分子，HUAN HUAN 重新诠释了她的审美视⻆，一反往常细腻深邃的个人⻛格, 转向更加工业、极简的声音创作:

经典的 Electro 律动，

充满攻击性的现代低频声音设计，

任性的随机噪音作为背景铺垫声场，

让听众寻觅到当代前卫 Techno 取向的踪迹

与 Electro 复兴的气息。

 SWIPE TO SEE EN VERSION  ➡️

 HUAN HUAN  (aka Diamond Lil) is an independent music producer and DJ living in Shanghai. She’s one of the most appearing figures in Shanghai’s club scene. As an excellent music producer, she produces music and remixes for many other artists in the scene. Benefiting from Shanghai’s advanced club scene, HUAN HUAN’s performance and music work have reached wider platforms and have caught the e ars of many overseas acts and labels.

Being deeply involved in Shanghai’s club scene, HUAN HUAN’s debut EP is a reinterpretation of her A esthetic towards club music. Her usual deep and exquisite sounds have turned into a more Minimalis tic and industrial direction which you can hear in the classic Electro grooves, aggressive modern sub frequency sound design and random industrial noise in the background. The listener can find the trai l of the modern techno direction as well as feel the smell of an electro revival.

 灌肠史通 是下流又美丽的生物，

ta是纯粹的性，

令人震惊，充满挑衅意味，

ta是一场古怪疯狂的梦。

但ta最重要的身份是——

佛利特灌肠液的全球形象大使。

 SWIPE TO SEE EN VERSION  ➡️

 Enema Stone  

is a glamorous yet nasty being. They are pure sex,

 shocking and provocative, they are an outlandish fever dream. Most importantly, 

they are the Global Ambassador 

of Fleet Enema.