登上世界电音舞台的中国村长

2019年7月27日，随着来自中国广西一个普通村庄的村长，登上了举世瞩目的比利时Tomorrowland舞台，让世界再次聆听到了来自中国电子音乐的声音。

那一刻，“中国雷鬼第一人”村长蒋亮，被世界刷屏！

On July 27, 2019, a village chief from an ordinary village in Guangxi, China, stepped onto the world-famous Tomorrowland stage in Belgium, allowing the world to hear the sound of Chinese electronic music again. At that moment, Jiang Liang, the village chief of "China's First Reggae", was screened by the world!

按照全球社交媒体的粉丝数来说，截止至2020年10月为止， Tomorrowland依然是全球最受欢迎的电子音乐节，没有之一，而且以高于其它音乐节千万的数据而遥遥领先。但登上过这里的中国DJ/制作人，迄今为止，仅仅只有两位。

In terms of the number of fans on global social media, as of October 2020, TML is still the world's most popular electronic music festival, not one of them, and it is far ahead with tens of millions higher than other music festivals. But there are only two Chinese DJs/producers who have been here so far. 

总有人选择走自己最热爱的路，并活成了你期待的样子。村长蒋亮逃离了喧嚣的城市，却依然登上了许多人难以到达的舞台和现场！

#在喧嚣的城市你体验不了乡村里的宁静

但在宁静的村子你依然可以制造内心的繁华#

事情是村长做的，但道理是我们总结的，是不是都让你觉得很giao？

There are always people who choose to take the path they love the most and live the way you expect. The village chief Jiang Liang escaped from the hustle and bustle of the city, but still boarded the stage and scene that many people could not reach!#In a noisy city, you can’t experience the tranquility in the countryside, but in a quiet village you can still create inner prosperity# Things are done by the village chief, but the reason is ours. Does it make you feel very powerful?

在2001年深受牙买加雷鬼音乐的影响到获得“中国雷鬼第一人”后。蒋村长在2015年来到广西阳朔的一个小村庄，占山为王，并给自己的村子取名叫“亚芒”，他平日隐居山林，白天“假装”种地，晚上做音乐

After being deeply influenced by Jamaican reggae music in 2001, he was awarded the "First Reggae in China". Village Chief Jiang came to a small village in Yangshuo, Guangxi in 2015. He took the mountain as the king and named his village "Yamang". He lived in seclusion in the mountains and forests during the day and "pretended" to farm during the day and make music at night

当然村长也会“出山”搞事情，但是村长搞的都不能叫“事情”，那得叫“新闻”

2019年中国首档电子音乐制作人竞演秀《即刻电音》年度总冠军，继而直接通往了比利时Tomorrowland的现场

在收官夜的舞台，联手“村花”杨超越以一首《真高兴》表达自己接地气的喜悦心情

Of course, the village head will also "go out" to do things, but what the village head does can't be called "things". It has to be called "News." Then he went directly to the scene of Tomorrowland, Belgium. On the stage of the closing night, he teamed up with "Cunhua" Yang Chaoyue to express his joy of being grounded with a song "I am so happy"

这位没有任何架子、也没有华丽外壳。慵懒的乡间田园生活的形象画风却比许多拥有“明星光环”的艺人更受欢迎的实力音乐人，我们决定要合作一次

是的，村长-蒋亮，电音界的陶渊明，即将来到我们的现场！

This one doesn't have any shelf or gorgeous shell. The image style of the lazy country life is more popular than many artists with "star halo" and powerful musicians. We decided to cooperate once. Yes, the village head-Jiang Liang, Tao Yuanming from the electronic music industry, is coming to our scene soon!

如果说，2019年穿着“西红柿炒鸡蛋”版的“中国李宁”站在Tomorrowland舞台，是你觉得村长的成名一战，那就错了。早在2006年的时候，蒋亮就与澳大利亚Dub音乐家Jason合作，发布专辑《CHINA DUB》。他将传统的民族音乐与西方雷鬼音乐结合，这也是蒋亮将中国雷鬼音乐带入到了世界。

If you say that in 2019 wearing the "Tomorrowland" version of "Chinese Lining" standing on the stage of Tomorrowland, you think that the village chief's fame battle, then you are wrong. As early as 2006, Jiang Liang collaborated with Australian Dub musician Jason to release the album "CHINA DUB". He combined traditional folk music with Western reggae music, which is also Jiang Liang who brought Chinese reggae music to the world.

在即刻电音比赛环节上蒋亮初表演的《真高兴》remix，本来一开始以逗比形象和大张伟尬聊的蒋村长，摸到碟机后就马上展开王者模式，弹幕满屏666，台下等待他一轮游的选手也被“教你做人”，事情印证了那句老话：别拿村长不当干部

有些牛X的事情总让人不明觉厉，所以你知道吗：《真高兴》remix中加入了大量的乡村声音采样，从Drop之前的马叫，到verse里的山歌vocal采样，再到最后尾奏时的火车轨道声音。这又印证了另一句老话：“艺术来源于生活”。

In the instant electronic music competition link, Jiang Liangchu performed the "I am so happy" remix. Originally, Mr. Jiang, who was chatting with Da Zhang Wei with a funny image, immediately started the king mode after touching the disc player.In the audience, the players waiting for his round tour were also "teach you to be a man". The incident confirmed the old saying: Don’t take the village head as a cadre. Some powerful things are always unclear, you know: " I’m so happy to add a lot of country sound samples to the remix. This confirms another old saying: "Art comes from life". 

村长的故事以上看看就好

但村长的音乐，还需要你亲临鉴赏

他将带着“全村”的希望，来到我们的现场

这一次，请拿村长当回"干部"

10/24日_PLAY HOUSE成都

@村长-蒋亮

舞池见