12.9// ONE NIGHT WITH YANG BING @CELIA

On the night of dec 9 Celia is  inviting her good friend - YANG BING, a maestro in the art of auditory storytelling, will maleate sound by pulling each note and beat into an ever-expanding canvas of music with special set for the night. Supporting him will be Stefano and Jeff Chong as well as Celia resident Lina K . Lets celebrate a night of groove and friendship with a lot of dance moves and hugs . One night with Yang Bing a musical journey to underground universe .

12月9日晚，Celia将邀请好朋友YANG BING，一位听觉讲故事的艺术大师。他会准备特别的音乐来操纵声音，通过撩拨每一个音符和节拍，将音乐完全变成一幅不断扩大的画布。当晚Support DJ是Stefano和Jeff Chong，以及Celia常驻Lina K。让我们用自由的舞步和拥抱来庆祝一个美好的夜晚。跟YangBing一起领略地下音乐的世界！

纵览中国电子音乐20多年的发展轨迹，Yang Bing的DJ生涯几乎与其重合。他被评价为中国电子音乐Marster级人物，很大一部分原因，是出于他用自己独特的艺术品位，对中国电子音乐市场的影响，甚至是塑造。

Looking at the Chinese electronic music development for 20+ years, one could say Yang Bing's DJ career grew parallel with it. Having influenced the scene and shaping China’s market with his unique taste granted him the title of a master figure.

开端是90年代由他策划的“长城锐舞派对”，首次让中国的派对文化形象跻身到国际电子音乐场景中。White Rabit，更是一粒他撒下的中国地下俱乐部文化的种子。正如他创办的音乐活动品牌——Dusk Till Dawn的主张：Never Stop Raving，他从未止步。

The "Great Wall rave party" he planned in the ‘90s was the start, and it landed the country party cultural image into the international electronic music scene for the first time. “White Rabbit” club was the seed of underground club culture he planted. As the motto of his flagship party Dusk till Dawn says - Never Stop Raving - Yang Bing never stops.

2017年，他担任中国电子音乐20年纪录片——“Break The Wall”制片人，并带领中国电子音乐文化的中坚力量——麦爱文化，走进阿姆斯特丹电子音乐活动ADE。曾两次受邀，参加欧洲自由前卫精神代表性音乐节——Fusion Festival。十几年的世界巡回演出经历，以及在国际上的重要地位，让他，在东西方电子音乐文化交流中，发挥着越来越重要的作用

Producing “Break The Wall” in 2017, a documentary on two decades of Chinese electronic music, lead him to Amsterdam Dance Event with Mai Ai Culture. From there on, Yang Bing’s international career accelerated: with several invitations to Fusion Festival and other gigs abroad, he played a key role in integrating East and West cultural exchange in club culture.

YangBing的DJ风格主要集中在Deepminimal tech micro house等，爵士乐般的随性与创意的Mix,是他一直为人称道的亮点。他对现场超强的把控力和对舞池的敏感沟通力是他DJ独一无二的魅力。他敏锐的艺术触觉，不断突破的音乐理念，对声音的独特诠释，精湛的现场控制力，让他成为中国电子音乐场景、前卫艺术文化中，重要的一部分。

With over a decade of heavy touring, Yang Bing nurtured his style, floating seamlessly between deep, minimal, tech, micro house and beyond. Strong control of the dance floor, his artistic sense, continuous breakthrough music concept, unique interpretation of sound and exquisite on-site control make him an important part of China's electronic music scene and avant-garde art and culture.

如果你去过上海的舞池一定记得深夜里有一位气场爆棚的金发女郎和她让人难以停下舞步的音乐。来自摩尔多瓦的Lina自小热爱电子音乐。从少年时候就开始收藏有品位的唱片并且参加Kazantip音乐节，这些塑造了她后期的音乐电子乐风格和在舞池势不可挡的活力。自然而然这些都渗入了她的DJ职业生涯。

If you've ever been clubbing in Shanghai, you probably came across a fierce blonde during her late nite extended sets keeping everyone from going home. Lina has been drawn to electronic music from an early age, going to the legendary Kazantip festival in her teens as well as having a tasteful record collection. This shaped her sound to be quite eclectic, and her energy on the dance floor unstoppable.Naturally, this transferred to her DJ career. 

Taking care of her now-defunct club night Techno Train for seven years, her current project Techno Is A Woman, and numerous booking requests put Lina among many international and local artists. From closing after Nina Kraviz to Shinedoe, Drunken Kong, Answer Code Request, to  , Go Hiyama , Roman Poncet ,Shin Nishimura , Answer Code Request, The Yellow Heads , D-Unity ,  Julia Govor, Electric Rescue , Absorbed , Stiv Hey , Wax’o’ Paradiso, Florian Meindl ,  Oliver Dautchmenn, Blancah , Tiger Stripes , Drumcell, Hito , Mashkov , MANDY , Darren Emerson , Rebekah , Magda , Andrey Pushkare , Fur Coat , Buytone, Claudio PRC, Bloody Mary 

Swingcat 厂牌创办者， 上海HEIM俱乐部联合创始人之一，GENKI 音乐节主理人 出生于香港 15岁便开始接触并从事电子音乐行业。2013年开始受邀上海，曼谷，大阪等城市演出，现常驻于上海多个知名地下俱乐部。

  JEFF的音乐善于融合俏皮深邃的音色，拥有自己独有的的律动，用自己对音乐的独到见解与挑选，积累唱片，并创办了Swing Cat系列的唱片活动。

JEFF的音乐⻛格集中Deep House,Minimal ,Deep Techo. 注重于Groovy Music.喜欢呈现即兴感强烈的Nu Jazz元素及带有灵魂的律动,保持即兴演奏，掌控那种不可思议的自主发挥程度，把音乐引领至他想要的方向。

Jeff is the founder of the SWING CAT label, co-founder of the Shanghai HEIM club, and organizer of the GENKI music festival.  He was born in Hong Kong and started working in the electronic music industry at the age of 15. In 2013, he was invited to perform in cities such as Shanghai, Bangkok, and Osaka, and he now often performs at  well-known underground clubs in Shanghai.

Jeff's music selection is diverse, and he is skilled at blending playful and deep tones. He adheres to his unique rhythm and uses his unique insights and selections to accumulate records and establish the Swing Cat series of record events. Jeff's music style focuses on deep house, minimal, and deep techno, with an emphasis on groovy music. He likes to present improvisational and soulful rhythms with strong nu-jazz elements and maintain improvisational playing, controlling the incredible degree of autonomous play and leading the music in the direction he desires.

Stefano，来自塞尔维亚，是奥地利Blackmarket俱乐部的联合创始人，他在维也纳（奥地利）开始了他的职业生涯，组织大型活动，并一直在维也纳和巴塞罗那为活动的预定做推广人。2014年，他开始在自己的活动中作为暖场DJ进行表演。这是他最喜欢的一段业余时间。

从那时起，他做了越来越多的演出，并为当地和国际上名字更响亮的人做支持，如（Oliver Huntemann, Marko Nastic, Eddie Richards, Guido Schneider,Nick Curly, Red Robin, EINMUSIC, Mihai Popovicu和其他许多人），并且从那时起就从未停止。Stefano最喜欢的和他的招牌音乐类型是minimal、rominimal和tech。

Stefano , originally from Serbia, co-founder of Blackmarket club in Austria starter his carrier in Vienna (Austria), organizing big festivals and had been doing bookings as a promoter in Vienna and Barcelona. In 2014 he started to play out of fun on his events as a warmup dj. Timeslots he likes the most were afterhours. Since then he was doing more and more gigs and did support for bigger local and international names such as(Oliver Huntemann, Marko Nastic, Eddie Richards, Guido Schneider,Nick Curly, Red Robin, EINMUSIC, Mihai Popovicu and many others ) and never stopped ever since. Favorite genres and recognizable sounds for Stefano are minimal, rominimal and tech. 

JOIN CELIA FRIENDS AND FAMILY GROUP

加入CELIA亲友群

SKAN FOR TICKETS 

扫码购票

- PRESALE 88 rmb (1 drink included)

-单人预售票: 88元人民币(含1个drink)

- DOOR 108 rmb (1 drink included)

现场票108元 (含1个drink)

THE ONLY THING MISSING IS YOU